|
|
|
|
|
|
ASIM 4.0 ab sofort verfügbar |
Zum Jahreswechsel 2007/2008 hat Druckhaus Waiblingen sein PIM-System ASIM in der Version 4.0 auf den Markt gebracht. Zum Jahreswechsel 2007/2008 hat Druckhaus Waiblingen sein PIM-System ASIM in der Version 4.0 auf den Markt gebracht. Wesentliche Funktionserweiterungen sind die Kopplung von Microsoft Word als echter XML-Editor und die tiefergehende Kopplung des ASIM TemplateDesigners. Mit der Kopplung von MS-Word und der gleichzeitigen Nutzung des Translation Memory kann dem Anwender beim Schreiben des Ausgangstextes das Terminologie- und Phrasenmanagement direkt zugänglich gemacht werden.
Mit dem ASIM TemplateDesigners ist es jetzt möglich, Informationen aus ASIM per drag-and-drop direkt in das Publikationstool zu überführen und QuarkXPress- oder Adobe Indesign-dokumente zu generieren. Weitere Funktionen sind ein BMEcat-Importer, die Einbindung von VB- und Javascript bei der Merkmalsdefinition sowie die Funktion "Änderungs-XML aus FrameMaker".
Änderungs-XML aus FrameMaker ermöglicht bei der Anzeige eines FrameMaker-Dokuments den Bezug zum Medienobjekt in ASIM herzustellen, damit fehlende Übersetzungen auf den ersten Blick erkannt und die entsprechende Übersetzung direkt aus ASIM ausgelöst werden kann.
Da ASIM-Kunden immer internationaler mit ASIM operieren wollen, wird mit der Version 4.0 ein neues Branding eingeführt.  Druckversion |  Zum Forum
Weitere Meldungen dieses Unternehmens:
 ...mehr
|
|
